画面の英語 対訳

vehicle control

車両の操作（ステア・アクセル・ブレーキ）

handbrake

ハンドブレーキ。リアを滑らせて向きを変える

change camera

カメラ視点の切り替え

WASD / arrow keys

WASD または矢印キー

Challenge mode

チャレンジモード。60本の課題をクリアしていく

Survival mode

サバイバルモード。チェックポイントを通過しながら走り続ける

Realtime Multiplayer Mode

リアルタイム対戦モード

checkpoint

チェックポイント。通過しないと継続できない地点

tunable cars

チューニング可能な車

adjustable features

調整できる機構（項目名の詳細は非公開）

upgradable cars

アップグレードできる車

drive properties

駆動特性。車体とは別に強化できる

rally car

ラリー車

asphalt

アスファルト（舗装路）

dirt

ダート（未舗装の土）

terrain

路面・地形

hills

丘。起伏のある区間

drift

ドリフト（横滑りさせながら曲がる）

HUD の文言（スコア、タイム、順位など）やメニューの項目名は、公開ページに記載がないため載せていません【不明】。

推測で対訳を作ると、画面に出ていない語を「出る」と誤解させることになります。確認できた時点で追記します。